กลุ่มผู้หญิงเอเซีย

(Asiatische Frauengruppe)

ผู้ที่มาอยู่ต่างแดนใหม่ ๆ มักจะมีปัญหาคล้าย ๆ กันนะคะ สิ่งแรกที่เจอคือ ความเหงา ต้องการมี เพื่อนคนไทยในต่างแดน แล้วก็ปัญหาต่าง ๆ ที่ประสบอยู่ในถิ่นใหม่ที่ตนมาอยู่ บางคนก็ถามว่าทำยังไง ถึงจะมีเพื่อนชาวต่างชาติได้ บางคนอยากรู้ว่า ทำยังไง ถึงจะฝึกภาษาใหม่ให้คล่องได้ ฯลฯ

ตามความคิดเห็นของดิฉันนะคะ สิ่งที่สำคัญที่สุด สำหรับการมาอยู่ต่างแดนที่ควรทำ คือ การพยายามปรับตัว เข้ามีส่วนร่วมในสังคมใหม่ ที่เราเข้ามาอยู่กัน ไม่ว่าเราตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจ จะมาอยู่ที่นั่นก็ตาม และไม่ว่า จะอยู่นานแค่ไหนเช่นกัน

ดิฉันพูดแบบนี้ เพราะรู้จักปัญหาเหล่านี้พอสมควร เพราะประสบมากับตัว หรือเห็นจากคนอื่น ๆ บางคนอยู่เมืองนอกมาหลายปี แต่ความสันทัด ในภาษาใหม่มีน้อยมาก อาจเป็นเพราะความคิดที่ว่า จะไม่อยู่ที่นี่นานเกินความจำเป็นแน่นอน สักวันหนึ่งมีเงินพอ หมดภาระทางนี้ หรืออะไรก็ตามแต่ ก็จะกลับไปอยู่เมืองไทย ทำให้ละเลย และไม่เห็นความจำเป็น ในการปรับตัวให้เข้ากับสังคมที่นี่

ดิฉันและเพื่อนชาวจีน ได้เริ่มก่อตั้งกลุ่มผู้หญิงเอเซียขึ้น เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ซึ่งได้รับการสนับสนุน เป็นอย่างมาก จากทางเทศบาลเมือง Langenhagen มีจุดประสงค์ เพื่อต้องการสนับสนุนให้ ผู้หญิงเอเซีย ซึ่งเป็นกลุ่มที่ค่อนข้างจะเก็บเนื้อเก็บตัว ไม่ค่อยจะมีส่วนร่วมในสังคม ได้มีกลุ่มที่จะใช้เป็นที่พูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และประสบการณ์ของตนกัน เพราะชาวเอเซียด้วยกัน มีขนบธรรมเนียม ประเพณี และวัฒนธรรม ที่คล้ายคลึงกัน น่าจะมีความเข้าใจกันมากกว่า คนเอเซียกับชาติอื่น ๆ ที่อยู่ไกลออกไป เราใช้ภาษาเยอรมันในการสนทนากัน ทำให้เป็นการฝึกความคล่องในการใช้ภาษาไปด้วยในตัว ซึ่งจะต่างจากกลุ่มของชาติตัวเอง เพราะคงไม่มีกลุ่มคนไทย หรือกลุ่มชาติใดก็แล้วแต่ คุยกันในกลุ่มเป็นภาษาเยอรมัน

หลังจากที่ได้มีการพบกันมาแล้วสามครั้ง ทำให้สามารถพูดได้ว่า การช่วยเหลือเกื้อกูล ในกลุ่มเอเซียด้วยกัน มีมาก ตัวอย่างเช่น ในกลุ่ม มีสาวชาวมาเลย์ เพิ่งมาอยู่ที่นี่ได้ไม่นาน ยังไม่สามารถเริ่มเรียนภาษาเยอรมันได้ เพราะมีลูกสาวอายุ 4 ขวบ ยังหา Kindergarten ให้ลูกเข้าไม่ได้ คนอื่น ๆ ในกลุ่ม คือ ฟิลิปปินส์ จีน และไทย ก็ได้ช่วยเหลือตามความสามารถของแต่ละคน ทำให้สาวมาเลย์ได้ที่ใน Kindergarten ค่อนข้างรวดเร็ว ทำให้เธอสามารถเริ่มเรียนภาษาได้ในคอร์สหน้า ความช่วยเหลือ และความอบอุ่นที่ได้รับจากกลุ่ม ทำให้เธอทำขนมเค็ก และคุีกกี้มาแจกเพื่อน ๆ ตอนมาพบกันครั้งที่ผ่านมา

กลุ่มของเรา พยายามส่งเสริม ให้เกิดความกล้าพูด กล้าแสดง ความสามารถในด้านต่าง ๆ ของแต่ละคน ที่ซ่อนเร้นอยู่ จะถูกส่งเสริม ให้มีการแสดงออก โดยแต่ละคน ไม่ต้องอาย กลัวว่าจะใช้ภาษาผิด ๆ ถูก ๆ เพราะการใช้ภาษาไม่ถูกต้อง ยังดีกว่าการไม่ใช้ภาษา ตัวอย่างเช่น น้องคนไทยคนหนึ่ง อยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว แต่ยังใช้ภาษาไม่คล่อง เพราะตอนมาใหม่ ๆ ได้เรียนภาษายังไม่เท่าไหร่ ก็ได้งานทำ เป็นงานหนัก ที่ไม่ต้องใช้ภาษาพูดมากมาย ครั้งแรกที่มาเข้ากลุ่ม จะยิ้มมาก ไม่ค่อยพูด พอถึงครั้งที่สาม น้องพูดเยอะค่ะ ความอายหายไป เหลือแต่ความสนุก อยากเล่าแทน พูดผิดไม่เป็นไร คนอื่นไม่เข้าใจ ก็จะถาม ถ้าอธิบายเป็นภาษาเยอรมัน ไม่ได้ ก็ยังมีคนไทยช่วยแปล และน้องคนนี้ ก็จะแสดงความสามารถของตน และอธิบาย เป็นภาษาเยอรมัน ในการพบกันครั้งต่อไป

นอกจากนั้นแล้ว กลุ่มผู้หญิงเอเซีย เราจะดูความต้องการของเราเองเป็นหลัก และ เราจะพยายาม หาทางสนองความต้องการนี้ กลุ่มสมาคมองค์กรต่าง ๆ ของเยอรมันที่มีขึ้น เพื่อช่วยเหลือชาวต่างชาติ เป็นองค์กรที่ตั้งขึ้น ตามความคิดเห็นของชาวเยอรมันว่า อะไรน่าจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับชาวต่างชาติ แต่ความต้องการทางด้านใดของชาวต่างชาติ เพื่อทำให้เกิดการอยู่ร่วมกัน ในสังคมด้วยความพอใจนั้น ชาวเยอรมันไม่อาจรู้ได้ทุกอย่าง กลุ่มเราจึงจะพยายามค้นหาสิ่งที่ขาดอยู่ และพยายาม ที่จะสนองความต้องการนี้ เช่น ความรู้เรื่องโรคภัยไข้เจ็บ หรือระบบการประกันสุขภาพ ก็จะเชิญคนที่รู้ทางด้านนี้มาคุยให้ฟังในกลุ่ม เราสามารถตั้งคำถามได้โดยไม่ต้องประหม่า

ดิฉันจึงอยากจะขอเชิญชวนคนไทยที่อยู่ในฮันโนเวอร์และเขตใกล้เคียง มาเข้ากลุ่มด้วย เรายินดีต้อนรับทุกคนค่ะ การมาเข้ากลุ่มนี้ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมใด ๆ ทั้งสิ้น และสำหรับผู้ที่อยู่ไกลออกไป อยากจะตั้งกลุ่มแบบนี้กันบ้าง ดิฉันก็ยินดีที่จะให้คำนะนำค่ะ