Lek, Reinhard

Bitte wählen Sie die Sprache:
Please choose the language:
กรุณา เลือก ภาษา :

	deutsch
	english

Reinhard

Falls diese Hinweise das Problem nicht lösen, bitte ich um Nachricht unter rknueppel (at) online.de.

lekerei.de > hilfe > thai-anleitung

down ⇓

Hinweise für die korrekte Zeichendarstellung

Im deutschen Text

Ich habe mich bemüht, alle deutschen Sonderzeichen mit den korrekt benannten Zeichen nach der HTML-Zeichenreferenz einzugeben. Falls mir dabei Fehler passiert sind, könnte der Text etwa wie in der folgenden Grafik aussehen :
Bild mit Darstellungsfehler

Die thailändischen Zeichen sind stets in ihrer numerischen Codierung angegeben.

Um die deutschen Sonderzeichen korrekt angezeigt zu bekommen, kann man im Browser die aktuell verwendete Zeichen-Codierung wechseln :

Der verwendete Browser ist ...

Firefox 1.01 - 3.58 oder Mozilla 1.7.8	Im Menü "Ansicht" unter "Zeichenkodierung" den Eintrag "Westlich (ISO-8859-1)" wählen
Opera 7.54 - 9.64	Im Menü "Ansicht" unter "Zeichenkodierung" dann unter "Westeuropäisch" den Eintrag "(ISO-8859-1)" wählen
Safari 3.12	Im Menü "Ansicht" unter "Textcodierung" den Eintrag "Westeuropäisch" wählen
Microsoft Internet Explorer 6.0 - 8.0	Im Menü "Ansicht" unter "Codierung" den Eintrag "Westeuropäisch (ISO)" wählen

up ⇑

Mit der thailändischen Schrift

Wenn die Thai-Schrift nicht korrekt dargestellt werden sollte, zum Beispiel unter Windows 98, muß zuerst der Internet-Explorer von Microsoft mindestens in der Version 6 installiert werden:

Installer-6-Download hier
für Win-XP SP2 Installer-7-Download hier
für Win-XP Installer-8-Download hier

Für die Installation wählt man die Option "Minimal installieren oder Browser anpassen":

Option "Thai" wählen

Im folgenden Fenster muß man ganz nach unten scrollen und die Option "Unterstützung für Thai Text" wählen, vgl. Bild :

falsche Zeichencodierung

Nun lädt der Installer die benötigten Dateien aus dem Internet herunter und führt die Installation aus.
Nach dem obligatorischen Neustart des Rechners kann der Microsoft Internet Explorer auch die Thai-Schriftzeichen anzeigen.
Falls die aktuelle HTML-Datei aus dem Internet nicht korrekt angezeigt wird, wie in dem Bild rechts :

Zeichencode "Thai" einstellen

Dann muß man noch ähnlich wie oben gezeigt die Codierung auf den passenden Zeichensatz umstellen :

up ⇑

บทความนี้และภาพถ่ายประกอบ ปรากฏอยู่ในเว็บ www.lekerei.de เพียงแห่งเดียวเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ใครนำไปเผยแพร่ต่อ


zurück	nach oben